Wywiad z autorką Karoliną Kuszyk
Polskie doświadczenia na "Ziemiach Odzyskanych"
W naszym projekcie szczególnie ważne było dla nas ukazanie życia po przesiedleniu. Poszukując literatury, natknęłyśmy się na książkę „Poniemieckie” polskiej autorki Karoliny Kuszyk. Jej głównym tematem jest to jak przesiedleni Polacy radzili sobie z rzeczywistością po przyjeździe. Karolina Kuszyk analizuje doświadczenia od pierwszego do trzeciego pokolenia. Szczególnie interesowało nas to, jak przesiedleńcy odnosili się do niemieckiej spuścizny . Chciałyśmy dowiedzieć się więcej na ten temat, więc napisałyśmy do pani Kuszyk i poprosiłyśmy ją o udzielenie wywiadu online. Zgodziła się i ustaliłyśmy datę na 27 listopada 2024 roku.
Pani Kuszyk dorastała na „Ziemiach Odzyskanych” i jako dziecko osobiście doświadczyła „poniemieckiej” rzeczywistości. Jak radziła sobie w rodzinnym mieście, otoczona niemiecką spuścizną? Czy temat ten jest nadal aktualny w Polsce? Na te i wiele innych pytań pani Kuszyk odpowiada szczegółowo w wywiadzie, zobaczcie sami.
Książka „Poniemieckie“ ukazała się w 2019 roku w Wołowcu, niemieckie tłumaczenie zostało opublikowane trzy lata później.
Ilustracja 1. Fotografia Karoliny Kuszyk, © Grzegorz Lityński
Ilustracja 2. My dwie podczas wywiadu
Ilustracja 3. Polskie i niemieckie wydanie książki Karoliny Kuszyk